体育绘图起跑金玟哉口无遮拦惹祸上身 名记:有问题应多

体育绘图起跑金玟哉口无遮拦惹祸上身 名记:有问题应多和中方交流

近日,北京国安外援金玟哉在做客韩国直播节目时评论了中国足球。他在节目中的一些观点引起了中国社交媒体的热议。

节目中,主持人问到中国球迷对金玟哉评价如何,金玟哉则是谦虚表示“还可以”,并解释“比不差还好一点,是不想无视其他中国球员,毕竟我还在场上”。

同时,金玟哉随后谈及中国后卫的补位意识。他甚至调侃说自己和主帅热内西奥不熟,连韩国主持人都不禁感叹,这节目得剪掉多少才能播出。不过,最终这档节目还是没有被剪辑且完整播出。

因此,金玟哉的言论也引起了国内著名媒体人的关注,著名媒体人徐江认为:“金玟哉说就是不中听!另外,我觉得他确实不想在中超踢了!”

而记者张强表示:“金玟哉的视频翻译看了三四个版本,没有一样的,尤其是对一些“敏感词”的翻译。但不同的翻译,可以视为那些话在视频节目的语境里被理解或解读的范围,即使最不好听的,其实也没难听到哪去。几个月前,金玟哉对于新赛季的想象肯定不是这样的。上赛季结束后,欧洲球队对他的报价都不算低。如果没有这场突如其来的疫情,今年夏天大金子或许就能实现旅欧的梦想。但现在夏天已近,梦想却又留在了现实身后。”

记者宋词则认为:“关于金珉哉的采访,先等等24分钟的完整翻译。再去了解他的真实意图,先等等。”

除此之外,《足球》报国内部主任李璇则写道:“听说这事就找来视频看下,说实话还是有点惊讶他的表达,确实容易让人感觉不太尊重球队和队友。有什么问题多跟中方队友交流不是更好?这样日后见面难免尴尬。”

在金玟哉的言论被播出来之后,不少球迷认为他的情商却确实不够高,毕竟在联赛开始之后,金玟哉还要回到国安继续踢球。不过,也有人表示,这样做是因为韩国节目追求娱乐效果,并且国内的翻译也有一些出入。

责任编辑:波盈体育

文章来源:新闻,本文唯一链接:http://www.jinshanghuiguan.com/news/3075.html

标签:体育绘图起跑 | 金玟 | 节目 |
节目_体育绘图起跑金玟哉口无遮拦惹祸上身 名记:有问题应多 - 波盈体育